Se Isaac non dovesse tornare da questo incontro, ce ne faremo una ragione.
Mislio sam da æe biti mnogo teže.
Pensavo che sarebbe stato piu' difficile.
Kada su bogovi sa vama onda morate biti mnogo odgovorniji.
Con gli dei dalla propria parte si può essere ancora più irresponsabili.
Ako budemo zajedno vežbali, trening æe biti mnogo realistièniji.
Saltare in gruppo rende l'allenamento più realistico.
Ne može biti mnogo bolje nego što je sada.
Non potevi essere più fortunato di così.
Obeæavam ti da æe jednoga dana sve biti mnogo bolje.
Prometto che un giorno tutto andrà per il meglio per te.
Moralo bi biti mnogo oštrije za operaciju na mozgu.
Dovrebbe essere molto piu' affilata per la chirurgia cerebrale.
Onda æe ti sve biti mnogo lakše.
Allora tutto sara' molto piu' semplice per te.
Shvatio sam da ce ovo biti mnogo duzi proces, tako da smo iskoristili nase vreme tamo, za izvidjanje, planiranje.
Mi resi conto che sarebbe stato un processo molto piu' lungo, quindi utilizzammo il tempo laggiu' per fare ricognizioni e pianificare.
Kada ti oduzmem seæanja, videæeš da život može biti mnogo bolji bez bolne prošlosti.
Una volta che avro' seppellito i tuoi ricordi, capirai che, senza un passato doloroso, la vita puo' essere decisamente migliore.
U kojoj se nadam da æu biti mnogo godina.
La Virtanen e' una famiglia... e spero di farne parte ancora per molti anni.
Da, samo ako želim da upadnem u glavni dom Pen Stejta moram biti mnogo bolja.
Si', ma se voglio entrare alla Penn State dovro' fare molto meglio.
Stvari æe za obojicu biti mnogo lakše, ako mi ne budeš lagao.
Sara' molto piu' facile per entrambi se non mi menti.
Bojim se da æe sledeæe biti mnogo ozbiljnije od samo par vikenda u zatvoru.
Temo che un altro potrebbe causarti dei seri problemi, fino ad un paio di settimane di carcere.
I mislim da æemo oboje biti mnogo sreæniji ako se razvedemo.
e credo che entrambi saremmo molto più felici se divorziassimo.
Nakon prošle noæi, èak i ovde æe biti mnogo prijatnije.
Dopo ieri, anche questo posto sembrera' piu' ospitale.
Shvatam da æe biti mnogo dobrih prilika.
Lady Ashford... Mi rendo conto che avremo diversi progetti da considerare.
Od ovoga æe ti biti mnogo bolje.
Questo ti fara' sentire molto meglio. Ok?
Ako ja umrem i on æe, a njegova smrt æe biti mnogo gora.
Se muoio io, muore anche lui. E la sua morte sarebbe di gran lunga peggiore.
Ne može biti mnogo gore od ovoga.
Peggio di così non può andare.
Veèeras æe biti mnogo ljudi tamo.
Stasera ci sara' un bel po' di gente.
Ovo æe biti mnogo prihvatljivije od saune u teretani.
Questo sara' molto piu' fedele del bagno turco della palestra.
Znaš, mislio sam da æe èišæenje kancelarije pokojnog profesora biti mnogo dosadno, ali kada sam pronašao ove proteze shvatio sam da je to baš odvratno.
Sapete, pensavo che sgombrare l'ufficio di un professore morto sarebbe stato noioso... ma poi ho trovato questa dentiera... e ho realizzato che e' anche... disgustoso.
Ne može biti mnogo gore nego što je bilo ovde.
Gia', e direi che tanto siamo gia' sotto la pioggia, percio'...
Poseduješ nešto što ti ne pripada, i ako nastaviš da to koristiš, platiæeš cenu, koja æe biti mnogo skuplja od jednog mrtvog anðela.
Hai qualcosa che non ti appartiene, e se continuerai a farne uso... ci sarà un prezzo da pagare... in primo luogo, la morte di un angelo.
Ovog popodneva æe biti mnogo teže.
Questo pomeriggio sara' molto piu' dura.
Kolson može biti mnogo stvari, ali on nije neprijatelj.
Coulson sara' molte cose, ma... Non e' il nemico.
U buduænosti æe biti mnogo više tih skupova.
Ho la sensazione che ne vedrai spesso in futuro.
Još ako razbesniš Sasaki, onda ti život neæe biti mnogo zanimljiv.
Quando la Signora Sasaki sembrava pazza come me, la vita era più sopportabile.
Ma koliko je brak užasan, razvod æe biti mnogo gori.
Senti. Per quanto il matrimonio faccia schifo, il divorzio sara' molto, molto peggio.
Ali je drugi deo je da æeš morati puno da se žrtvuješ i da æeš morati da donosiš teške odluke, i da æe biti mnogo stvari gde æeš na kraju morati da ih pustiš da odu.
Ma il rovescio della medaglia... E' che devi fare molti sacrifici, e... Sei costretto a fare scelte difficili, e ci saranno moltissime situazioni in cui, alla fine...
Mislim da će život biti mnogo uzbudljiviji kada prestanemo da pravimo aplikacije za mobilne telefone i počnemo da stvaramo aplikacije za svoja tela.
Credo che la vita sarà molto più emozionante se smettiamo di creare applicazioni per cellulari e iniziamo a creare applicazioni per il nostro corpo.
Kada kažete da je programerka, ona je napravila neke programe, ali stvarnost je da će budućnost biti mnogo, mnogo više od ovog.
Quando si dice che è una programmatrice, che ha fatto qualcosa, ma la cosa più importante è aver detto che il futuro sarà molto, molto di più di tutto questo.
Devojčica u Malaviju, na primer, može imati 12 epizoda malarije pre svoje druge godine, ali ako preživi, nastaviće da dobija malariju tokom života, ali će verovatnoća smrti biti mnogo manja.
Una bimba in Malawi, per esempio, può avere 12 episodi di malaria prima di aver compiuto due anni, ma se sopravvive, continuerà ad avere la malaria per il resto della vita, ma è meno probabile che ne muoia.
Mora ih biti mnogo više, ali one su na veoma, veoma malim daljinama i još uvek nismo zaista interagovali sa njima puno.
Devono essercene molte altre, ma operano a distanze molto, molto piccole, e non abbiamo ancora interagito molto con loro.
Međutim, zato što je to mentalna bolest, može biti mnogo teža za razumevanje nego, recimo, visok holesterol.
Ma essendo una malattia mentale, può essere molto più difficile da capire rispetto a, che so, il colesterolo alto.
Može biti mnogo takvih kao on u našem društvu, ali nikada neću dopustiti da njihovi problemi postanu moji.
Ce ne saranno molti come lui nella società, ma non avrei mai lasciato che i loro problemi diventassero i miei.
Moramo biti mnogo bolji u cenjenju ovih ljudi nasuprot tome što ih rano otpisujemo i govorimo: "Ah, nekako su drski, mora da su sebični uzimaoci."
Dobbiamo valutare meglio queste persone invece di scartarle subito, dicendo: "Eh, è un permaloso, deve essere un egoista".
Momak je rekao, "Znate, kad izbalansirate točkove, bajs će biti mnogo bolji."
Il ragazzo mi disse: "Quando le "registri", la bici migliora molto." Il ragazzo mi disse: "Quando le "registri", la bici migliora molto."
Zato što neće biti mnogo novca za unapređenje javnih službi ili za unapređenje vlade ili mnogo stvari o kojima političari pričaju.
Perchè non ci saranno molti fondi per migliorare i servizi pubblici o per migliorare il governo, oppure tutte le cose di cui parlano i politici.
Ali treba primetiti da će biti mnogo više načina da se ne bude na vrhu.
Ma una cosa da notare è che abbiamo molti più modi per non essere su un picco.
Svet će biti mnogo drugačiji kada Kina bude postavljala uslove, a to može da se desi.
Il mondo sarà molto diverso quando, e se, sarà la Cina a programmare, e potrebbe.
I od danas će kneginje persijske i midske koje čuju šta je učinila carica tako govoriti svim knezovima carevim; te će biti mnogo prkosa i svadje.
Da ora innanzi le principesse di Persia e di Media che sapranno il fatto della regina ne parleranno a tutti i principi del re e ne verranno insolenze e irritazioni all'eccesso
Ali da čovek živi mnogo godina i svagda se veseli, pa se opomene dana tamnih kako će ih biti mnogo, sve što je bilo biće taština.
Anche se vive l'uomo per molti anni se li goda tutti, e pensi ai giorni tenebrosi, che saranno molti: tutto ciò che accade è vanità
0.60068297386169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se Isaac non dovesse tornare da questo incontro, ce ne faremo una ragione. 